1
00:00:09,480 --> 00:00:10,600
Ela sairá em um momento.

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,580
Uau, lindo!

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,260
Pisos de madeira, hospedagem e alimentação completas,
pátio ao ar livre.

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,680
Você pode realmente dizer onde Lottie chega
sua inspiração.

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,480
Por que você não trabalha aqui? eu não tenho
tempo para tudo isso.

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,840
Há dinheiro a ser ganho aqui, mas é
constritivo.

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
Poupe-me.

8
00:00:35,260 --> 00:00:38,000
Dorothy, ainda suportando Charlotte?

9
00:00:38,570 --> 00:00:40,550
Apenas aproveitando minha liberdade, Rose.

10
00:00:41,070 --> 00:00:42,970
E este deve ser Kalorel.

11
00:00:43,670 --> 00:00:44,910
Eu ouvi ótimas coisas.

12
00:00:46,210 --> 00:00:47,310
Eu levo você aqui.

13
00:00:49,730 --> 00:00:52,210
O que quer que você decida fazer, estamos com
você.

14
00:00:54,790 --> 00:00:57,030
Eu não quero que você sinta que está
queimando uma ponte.

15
00:01:02,610 --> 00:01:04,250
Deixe suas coisas na porta.

16
00:01:04,670 --> 00:01:05,670
Roupas incluídas.

17
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
Vamos dar uma olhada.

18
00:01:30,220 --> 00:01:35,120
Você gostaria que eu... A boca diz
mente, mas o corpo diz a verdade.

19
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
Excelente forma.

20
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
Experiência.

21
00:01:40,920 --> 00:01:45,360
Devo admitir, quando ouvi que você era um
de Charlotte, eu esperava menos.

22
00:01:46,160 --> 00:01:49,820
Ela ainda está dominando aquela podridão
barraco que ela chama de bordel?

23
00:01:51,980 --> 00:01:53,040
Certo, lição um.

24
00:01:53,530 --> 00:01:56,730
Rosto para frente, ombros para trás, olhos,
foco.

25
00:01:57,970 --> 00:01:59,790
Nada substitui uma boa postura.

26
00:02:00,330 --> 00:02:01,690
Posso pensar em duas coisas.

27
00:02:02,290 --> 00:02:03,870
Forme sobre a figura.

28
00:02:04,130 --> 00:02:08,810
Bem, imagino que seu formulário não seja o único
coisa puxando seus números, Darcy.

29
00:02:09,090 --> 00:02:11,590
Você também está bem, Cal.

30
00:02:11,930 --> 00:02:13,010
Líria! Sim?

31
00:02:13,710 --> 00:02:16,510
Lyria, tem uma pobre garota presa
a chuva aqui fora.

32
00:02:16,890 --> 00:02:19,590
Ela vai tremer até a morte.
Por que você não a convida para entrar?

33
00:02:23,150 --> 00:02:24,290
Não tão bem quanto você.

34
00:02:24,950 --> 00:02:26,270
Você está chateado.

35
00:02:26,730 --> 00:02:28,410
Não somos todos tão abençoados quanto você.

36
00:02:28,970 --> 00:02:33,950
Lição dois, Nora. Se pessoas como nós querem
alguma coisa, temos que trabalhar para isso.

37
00:02:38,390 --> 00:02:41,330
Você gosta deles? Você não consegue parar de olhar
para eles.

38
00:02:46,290 --> 00:02:47,290
Você sabe...

39
00:02:50,830 --> 00:02:54,190
Talvez eu seja abençoado, mas não sou
certeza de que isso é uma coisa boa. Bem, eu

40
00:02:54,190 --> 00:02:58,110
sua forma não é a única coisa que atrai
em seus números, Darcy.

41
00:03:00,610 --> 00:03:01,610
Ei!

42
00:03:09,250 --> 00:03:09,730
Então,

43
00:03:09,730 --> 00:03:16,810
o que

44
00:03:16,810 --> 00:03:18,090
traz você aqui?

45
00:03:18,510 --> 00:03:19,710
Eu sou um aventureiro.

46
00:03:20,350 --> 00:03:25,950
Eu viajo pelas maravilhas do mundo, severo
masmorras esquecidas e mate qualquer inimigo

47
00:03:25,950 --> 00:03:26,950
se opõe a mim.

48
00:03:27,430 --> 00:03:28,890
Então você é um assassino.

49
00:03:29,330 --> 00:03:30,410
Claro que não.

50
00:03:30,630 --> 00:03:34,450
Eu, uh... Bravo ladrão? Não, de jeito nenhum.

51
00:03:35,010 --> 00:03:39,790
Eu... bandido contratado? Se você apenas me deixar
explique, eu... estou brincando.

52
00:03:40,090 --> 00:03:41,090
Eu estou brincando.

53
00:03:42,590 --> 00:03:44,890
Coitadinho, você está encharcado.

54
00:03:45,720 --> 00:03:47,120
Você deve vestir algo seco.

55
00:03:47,400 --> 00:03:50,900
Ah, está tudo bem. Temos bastante
roupas nas costas, insisto.

56
00:03:52,320 --> 00:03:57,540
Bem... Bem, se isso não for trabalho suficiente
para você, então você está livre para voltar

57
00:03:57,540 --> 00:04:01,420
na cidade e gritar com o resto do
gansos. Oh, você faz isso parecer tão

58
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
atraente.

59
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
Finalmente!

60
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
Meu parente!

61
00:04:09,100 --> 00:04:10,640
Bem-vindo ao Jardim Carmesim.

62
00:04:11,200 --> 00:04:12,880
Certamente você deve estar aqui para mim.

63
00:04:19,470 --> 00:04:20,930
Você não ousaria.

64
00:04:22,050 --> 00:04:23,050
Malandros!

65
00:04:23,430 --> 00:04:26,030
Desculpe! Ah, eu gosto do piercing.

66
00:04:26,530 --> 00:04:28,870
Uh, vocês dois são parentes?

67
00:04:36,030 --> 00:04:37,730
Parece o tamanho certo.

68
00:04:41,730 --> 00:04:46,970
Isso parece certo.

69
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
Perfeito.

70
00:04:49,660 --> 00:04:50,840
Ah, você já se despiu.

71
00:04:51,360 --> 00:04:52,840
Não se preocupe, eu já vi tudo isso antes.

72
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
Posso?

73
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
Oh céus.

74
00:05:37,520 --> 00:05:39,500
Vocês dois têm certeza de que sou a pessoa certa para
o trabalho?

75
00:07:01,550 --> 00:07:06,610
Um aventureiro tão cansado como você
poderia usar mais alívio, você não acha?

76
00:07:54,990 --> 00:07:56,090
Obrigado.

77
00:08:25,130 --> 00:08:26,690
Eu te amo.

78
00:11:54,520 --> 00:11:57,320
Me ajude.

79
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
Só não sei o que estou fazendo de errado.

80
00:12:18,880 --> 00:12:20,620
Bem, você é um pouco forte.

81
00:12:21,420 --> 00:12:23,060
O que isso significa?

82
00:12:23,380 --> 00:12:25,240
O quê, você quer que eu pareça fraco?

83
00:12:25,920 --> 00:12:28,020
Talvez seja a sua postura então. Eu não
saber.

84
00:15:11,100 --> 00:15:13,900
Obrigado.

85
00:18:48,640 --> 00:18:50,140
Oh não.

86
00:20:24,110 --> 00:20:25,110
Oh.

87
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
chame sua atenção.

88
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
Oh.

89
00:28:46,350 --> 00:28:50,430
Callowell. Ela ainda está dominando isso
barraco podre que ela chama de bordel.

90
00:28:51,170 --> 00:28:53,310
Ah, coitadinho.

91
00:28:53,670 --> 00:28:58,170
Ela deixou uma flor como você murchar
muito tempo.

92
00:28:59,230 --> 00:29:00,810
Pronto para virar qualquer folha?

93
00:29:01,590 --> 00:29:02,610
Claro.

94
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
Bom.

95
00:29:08,870 --> 00:29:10,310
Vamos limpar você.

96
00:29:17,260 --> 00:29:18,260
Ai

97
00:30:02,670 --> 00:30:04,050
Mas e quanto à sua flexibilidade?

98
00:40:14,090 --> 00:40:15,090
e bordo.

99
00:40:15,470 --> 00:40:16,770
Tudo que preciso é da sua assinatura.

100
00:40:18,250 --> 00:40:20,630
O que quer que você decida fazer, estamos com
você.

101
00:40:21,350 --> 00:40:23,550
Eu não quero que você sinta que está
queimando uma ponte.

102
00:40:23,950 --> 00:40:27,010
Pode doer agora, mas vai fazer um
ótima história depois.

103
00:40:27,550 --> 00:40:29,870
Esta é minha chance de escapar daquele rato
buraco.

104
00:40:39,470 --> 00:40:41,450
Ah, qual é a sua cor favorita, querido?

105
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
Isso é muito ruim.